圣经金句背诵 Memory Verse
May 2022
诗篇 Psalm 118:24
这是耶和华所定的日子，我们在其中要高兴欢喜。
The Lord has done it this very day;
let us rejoice today and be glad.
April 2022
约翰福音 John 11:25
耶稣对她说：“复活在我，生命也在我。信我的人，虽然死了，也必复活；
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;
March 2022
希伯来书 Hebrews 11:1
信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
February 2022
彼得前书 1 Peter 4:7
万物的结局近了，所以你们要谨慎自守，警醒祷告。
The end of all things is near. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray.
January 2022
腓立比书 Philippians 3 :13b-14
就是忘记背后，努力面前的， 向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏
Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
希伯来书 Hebrews 12:1
我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us,
弥迦书 Micah 6:8
世人哪！耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。
He has shown you, O mortal, what is good.
And what does the Lord require of you?
To act justly and to love mercy
and to walk humbly[a] with your God.
马太福音 Matthew 22:37
耶稣对他说：“你要尽心、尽性、尽意爱主你的神。
Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
December 2021
诗篇 Psalm 103:2
我的心哪，你要称颂耶和华，不可忘记他的一切恩惠。
Praise the Lord, my soul,
and forget not all his benefits--
申命记 Deuteronomy 29:29
隐秘的事是属耶和华我们神的，唯有明显的事是永远属我们和我们子孙的，好叫我们遵行这律法上的一切话。
The secret things belong to the Lord our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, that we may follow all the words of this law.
约翰福音 John 1:14
道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。
The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.
路加福音 Luke 2:14
“在至高之处荣耀归于神！在地上平安归于他所喜悦的人！”
“Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace to those on whom his favor rests.”
November 2021
约翰福音 John 14:21
“有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的。爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。”
Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them.”
马太福音 Matthew 28:19
所以你们要去，使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
腓立比书 Philippians 4:7
神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
加拉太书 Galatians 6:9
我们行善不可丧志，若不灰心，到了时候就要收成。
Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
October 2021
诗篇 Psalm 16:11
你必将生命的道路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。
You make known to me the path of life;
you will fill me with joy in your presence,
with eternal pleasures at your right hand.
何西阿书 Hosea 6:6
我喜爱良善，不喜爱祭祀；喜爱认识神，胜于燔祭。
For I desire mercy, not sacrifice,
and acknowledgment of God rather than burnt offerings.
马太福音 Matthew 21:22
你们祷告，无论求什么，只要信，就必得着。”
If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
约书亚记 Joshua 5:14
他回答说：“不是的，我来是要做耶和华军队的元帅。”约书亚就俯伏在地下拜，说：“我主有什么话吩咐仆人？”
“Neither,” he replied, “but as commander of the army of the Lord I have now come.” Then Joshua fell facedown to the ground in reverence, and asked him, “What message does my Lord[a] have for his servant?”
约书亚记 Joshua 4:24
要使地上万民都知道耶和华的手大有能力，也要使你们永远敬畏耶和华你们的神。
He did this so that all the peoples of the earth might know that the hand of the Lord is powerful and so that you might always fear the Lord your God.
September 2021
约书亚记 Joshua 3:5b
“你们要自洁，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。”
“Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do amazing things among you.”
约翰一书 1 John 5:4
for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.
因为凡从神生的，就胜过世界。使我们胜了世界的，就是我们的信心。
希伯来书 Hebrews 11:31
妓女喇合因着信，曾和和平平地接待探子，就不与那些不顺从的人一同灭亡。
By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were disobedient.
约书亚记 Joshua 3:5
约书亚吩咐百姓说：“你们要自洁，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。”
Joshua told the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do amazing things among you.”
August 2021
罗马书 Romans 12:12
在指望中要喜乐，在患难中要忍耐，祷告要恒切。
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
启 示 錄Revelation 21:3
看 哪 ， 神 的 帐 幕 在 人 间 。 他 要 与 人 同 住 ， 他 们 要 作 他 的 子 民 。 神 要 亲 自 与 他 们 同 在 ， 作 他 们 的 神 。
“See, the tent of God is among humans! He will make his home with them, and they will be his people. God himself will be with them, and he will be their God.
哥林多前书 1 Corinthians 10:31
所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀神而行。
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.
马太福音 Matthew 23:11
你们中间谁为大，谁就要做你们的用人。
The greatest among you will be your servant.
July 2021
约翰福音 John 4:14
人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。”
but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.”
何西阿书 Hosea 14:9b
耶和华的道是正直的，义人必在其中行走，罪人却在其上跌倒。
The ways of the Lord are right;
the righteous walk in them,
but the rebellious stumble in them.
箴言 Proverbs 9:10
敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者便是聪明。
The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
and knowledge of the Holy One is understanding.
诗篇 Psalm 138:2a
我要向你的圣殿下拜，为你的慈爱和诚实称赞你的名；
I will bow down toward your holy temple
and will praise your name
for your gracious love and your truth,
June 2021
希伯来书 Hebrews 12:2a
仰望为我们信心创始成终的耶稣。
fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith.
诗篇 Psalm 112:1
你们要赞美耶和华！敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人便为有福！
Praise the Lord!
Blessed is the man who fears the Lord,
who greatly delights in his commandments!
诗篇 Psalm 66:4
全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。
All the earth worships you
and sings praises to you;
they sing praises to your name
何⻄阿書 Hosea 6:6
我 喜 爱 良 善， 不 喜 爱 祭 祀 ；
喜 爱 认 识 神 ，胜 於 燔 祭 。
For it is love that I seek, and not sacrifice;
knowledge of God more than burnt offerings.
May 2021
何⻄阿書 Hosea 12:6
所以你当归向你的神，谨守仁爱 、公平，常常等候你的神 。
So you, return to your God; guard grace and justice, and look to your God always.
何⻄阿書 Hosea 6:3a
我们务要认识耶和华，竭⼒追求认识他 。
Let us know, let us pursue knowledge of the Lord;
何西阿书 Hosea 2:19
我必聘你永远归我为妻，以仁义、公平、慈爱、怜悯聘你归我，
And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.
提摩太前书 1 Timothy 3:4
好好管理自己的家，使儿女凡事端庄、顺服。
He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect.
约翰一书 1 John 5:4
因为凡从神生的，就胜过世界。使我们胜了世界的，就是我们的信心。
For everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.
April 2021
耶利米书 Jeremiah 29:13
你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。
You will seek me and find me when you seek me with all your heart.
诗篇 Psalm 126:5
流泪撒种的，必欢呼收割。
Those who sow with tears will reap with songs of joy.
提摩太前书 1 Timothy 3:4
好好管理自己的家，使儿女凡事端庄、顺服。
He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect.
约翰福音 John 11:25
耶稣对她说：“复活在我，生命也在我。信我的人，虽然死了，也必复活；
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;
诗篇 Psalm 118:24
这是耶和华所定的日子，我们在其中要高兴欢喜。
The Lord has done it this very day;
let us rejoice today and be glad.
April 2022
约翰福音 John 11:25
耶稣对她说：“复活在我，生命也在我。信我的人，虽然死了，也必复活；
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;
March 2022
希伯来书 Hebrews 11:1
信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
February 2022
彼得前书 1 Peter 4:7
万物的结局近了，所以你们要谨慎自守，警醒祷告。
The end of all things is near. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray.
January 2022
腓立比书 Philippians 3 :13b-14
就是忘记背后，努力面前的， 向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏
Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
希伯来书 Hebrews 12:1
我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us,
弥迦书 Micah 6:8
世人哪！耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。
He has shown you, O mortal, what is good.
And what does the Lord require of you?
To act justly and to love mercy
and to walk humbly[a] with your God.
马太福音 Matthew 22:37
耶稣对他说：“你要尽心、尽性、尽意爱主你的神。
Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
December 2021
诗篇 Psalm 103:2
我的心哪，你要称颂耶和华，不可忘记他的一切恩惠。
Praise the Lord, my soul,
and forget not all his benefits--
申命记 Deuteronomy 29:29
隐秘的事是属耶和华我们神的，唯有明显的事是永远属我们和我们子孙的，好叫我们遵行这律法上的一切话。
The secret things belong to the Lord our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, that we may follow all the words of this law.
约翰福音 John 1:14
道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。
The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.
路加福音 Luke 2:14
“在至高之处荣耀归于神！在地上平安归于他所喜悦的人！”
“Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace to those on whom his favor rests.”
November 2021
约翰福音 John 14:21
“有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的。爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。”
Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them.”
马太福音 Matthew 28:19
所以你们要去，使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
腓立比书 Philippians 4:7
神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
加拉太书 Galatians 6:9
我们行善不可丧志，若不灰心，到了时候就要收成。
Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
October 2021
诗篇 Psalm 16:11
你必将生命的道路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。
You make known to me the path of life;
you will fill me with joy in your presence,
with eternal pleasures at your right hand.
何西阿书 Hosea 6:6
我喜爱良善，不喜爱祭祀；喜爱认识神，胜于燔祭。
For I desire mercy, not sacrifice,
and acknowledgment of God rather than burnt offerings.
马太福音 Matthew 21:22
你们祷告，无论求什么，只要信，就必得着。”
If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
约书亚记 Joshua 5:14
他回答说：“不是的，我来是要做耶和华军队的元帅。”约书亚就俯伏在地下拜，说：“我主有什么话吩咐仆人？”
“Neither,” he replied, “but as commander of the army of the Lord I have now come.” Then Joshua fell facedown to the ground in reverence, and asked him, “What message does my Lord[a] have for his servant?”
约书亚记 Joshua 4:24
要使地上万民都知道耶和华的手大有能力，也要使你们永远敬畏耶和华你们的神。
He did this so that all the peoples of the earth might know that the hand of the Lord is powerful and so that you might always fear the Lord your God.
September 2021
约书亚记 Joshua 3:5b
“你们要自洁，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。”
“Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do amazing things among you.”
约翰一书 1 John 5:4
for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.
因为凡从神生的，就胜过世界。使我们胜了世界的，就是我们的信心。
希伯来书 Hebrews 11:31
妓女喇合因着信，曾和和平平地接待探子，就不与那些不顺从的人一同灭亡。
By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were disobedient.
约书亚记 Joshua 3:5
约书亚吩咐百姓说：“你们要自洁，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。”
Joshua told the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do amazing things among you.”
August 2021
罗马书 Romans 12:12
在指望中要喜乐，在患难中要忍耐，祷告要恒切。
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
启 示 錄Revelation 21:3
看 哪 ， 神 的 帐 幕 在 人 间 。 他 要 与 人 同 住 ， 他 们 要 作 他 的 子 民 。 神 要 亲 自 与 他 们 同 在 ， 作 他 们 的 神 。
“See, the tent of God is among humans! He will make his home with them, and they will be his people. God himself will be with them, and he will be their God.
哥林多前书 1 Corinthians 10:31
所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀神而行。
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.
马太福音 Matthew 23:11
你们中间谁为大，谁就要做你们的用人。
The greatest among you will be your servant.
July 2021
约翰福音 John 4:14
人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。”
but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.”
何西阿书 Hosea 14:9b
耶和华的道是正直的，义人必在其中行走，罪人却在其上跌倒。
The ways of the Lord are right;
the righteous walk in them,
but the rebellious stumble in them.
箴言 Proverbs 9:10
敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者便是聪明。
The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
and knowledge of the Holy One is understanding.
诗篇 Psalm 138:2a
我要向你的圣殿下拜，为你的慈爱和诚实称赞你的名；
I will bow down toward your holy temple
and will praise your name
for your gracious love and your truth,
June 2021
希伯来书 Hebrews 12:2a
仰望为我们信心创始成终的耶稣。
fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith.
诗篇 Psalm 112:1
你们要赞美耶和华！敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人便为有福！
Praise the Lord!
Blessed is the man who fears the Lord,
who greatly delights in his commandments!
诗篇 Psalm 66:4
全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。
All the earth worships you
and sings praises to you;
they sing praises to your name
何⻄阿書 Hosea 6:6
我 喜 爱 良 善， 不 喜 爱 祭 祀 ；
喜 爱 认 识 神 ，胜 於 燔 祭 。
For it is love that I seek, and not sacrifice;
knowledge of God more than burnt offerings.
May 2021
何⻄阿書 Hosea 12:6
所以你当归向你的神，谨守仁爱 、公平，常常等候你的神 。
So you, return to your God; guard grace and justice, and look to your God always.
何⻄阿書 Hosea 6:3a
我们务要认识耶和华，竭⼒追求认识他 。
Let us know, let us pursue knowledge of the Lord;
何西阿书 Hosea 2:19
我必聘你永远归我为妻，以仁义、公平、慈爱、怜悯聘你归我，
And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.
提摩太前书 1 Timothy 3:4
好好管理自己的家，使儿女凡事端庄、顺服。
He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect.
约翰一书 1 John 5:4
因为凡从神生的，就胜过世界。使我们胜了世界的，就是我们的信心。
For everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.
April 2021
耶利米书 Jeremiah 29:13
你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。
You will seek me and find me when you seek me with all your heart.
诗篇 Psalm 126:5
流泪撒种的，必欢呼收割。
Those who sow with tears will reap with songs of joy.
提摩太前书 1 Timothy 3:4
好好管理自己的家，使儿女凡事端庄、顺服。
He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect.
约翰福音 John 11:25
耶稣对她说：“复活在我，生命也在我。信我的人，虽然死了，也必复活；
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;
March 2021
约翰福音 John 12:13b
“和散那！奉主名来的以色列王是应当称颂的！”
“Hosanna!”
“Blessed is he who comes in the name of the Lord!”
“Blessed is the king of Israel!”
哥林多后书 2 Corinthians 4:18
原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的，因为所见的是暂时的，所不见的是永远的。
So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
以弗所书 Ephesians 6:18
靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求；
And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.
诗篇 Psalm 16:11
你必将生命的道路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。
You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
约翰福音 John 12:13b
“和散那！奉主名来的以色列王是应当称颂的！”
“Hosanna!”
“Blessed is he who comes in the name of the Lord!”
“Blessed is the king of Israel!”
哥林多后书 2 Corinthians 4:18
原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的，因为所见的是暂时的，所不见的是永远的。
So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
以弗所书 Ephesians 6:18
靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求；
And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.
诗篇 Psalm 16:11
你必将生命的道路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。
You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
February 2021
罗⻢书 Romans 12:2
不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。
Do not be conformed to this world, but continuously be transformed by the renewing of your minds so that you may be able to determine what God’s will is—what is proper, pleasing, and perfect.
罗马书 Romans 13:11
再者，你们晓得，现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。
And do this, understanding the present time: The hour has already come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed.
申命記 Deuteronomy 6:5
你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的神。
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
马可福音 Mark 10:45
因为人子来并不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命做多人的赎价。”
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
罗⻢书 Romans 12:2
不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。
Do not be conformed to this world, but continuously be transformed by the renewing of your minds so that you may be able to determine what God’s will is—what is proper, pleasing, and perfect.
罗马书 Romans 13:11
再者，你们晓得，现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。
And do this, understanding the present time: The hour has already come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed.
申命記 Deuteronomy 6:5
你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的神。
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
马可福音 Mark 10:45
因为人子来并不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命做多人的赎价。”
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
January 2021
弥迦书 Micah 6:8
世人哪！耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。
He has shown you, O mortal, what is good. And what does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.
马太福音 Matthew 6:11
我们日用的饮食，今日赐给我们
Give us today our daily bread
箴⾔ Proverbs 11:24
有⼈慷慨好施，財富卻更增添；有⼈吝嗇過度，反招致貧窮。
Those who give freely gain even more; others hold back what they owe, becoming even poorer.
耶利⽶书 Jeremiah 29:13
你们要寻找我，只要⼀⼼寻求，就必寻⻅。
You will seek me and find me when you search for me with all your heart.
弥迦书 Micah 6:8
世人哪！耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。
He has shown you, O mortal, what is good. And what does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.
马太福音 Matthew 6:11
我们日用的饮食，今日赐给我们
Give us today our daily bread
箴⾔ Proverbs 11:24
有⼈慷慨好施，財富卻更增添；有⼈吝嗇過度，反招致貧窮。
Those who give freely gain even more; others hold back what they owe, becoming even poorer.
耶利⽶书 Jeremiah 29:13
你们要寻找我，只要⼀⼼寻求，就必寻⻅。
You will seek me and find me when you search for me with all your heart.
December 2020
以弗所书 Ephesians 2:8
你们得救是本乎恩，也因着信。这并不是出于自己，乃是神所赐的；
For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God--
诗篇 Psalm 126:5
流泪撒种的，必欢呼收割。
Those who sow with tears, will reap with songs of joy.
马太福音 Matthew 3:17
从天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”
And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”
马太福音 Matthew1:21
她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。”
She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus,[a] because he will save his people from their sins.”
以弗所书 Ephesians 2:8
你们得救是本乎恩，也因着信。这并不是出于自己，乃是神所赐的；
For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God--
诗篇 Psalm 126:5
流泪撒种的，必欢呼收割。
Those who sow with tears, will reap with songs of joy.
马太福音 Matthew 3:17
从天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”
And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”
马太福音 Matthew1:21
她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。”
She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus,[a] because he will save his people from their sins.”
November 2020
罗马书 Romans 8:28
我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who[a] have been called according to his purpose.
罗马书 Romans 8:31
既是这样，还有什么说的呢？神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？
What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
歌罗西书 Colossians 1:15
爱子是那不能看见之神的像，是首生的，在一切被造的以先。
The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
约翰福音 John 8:32
你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。”
Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
罗马书 Romans 8:28
我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who[a] have been called according to his purpose.
罗马书 Romans 8:31
既是这样，还有什么说的呢？神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？
What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
歌罗西书 Colossians 1:15
爱子是那不能看见之神的像，是首生的，在一切被造的以先。
The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
约翰福音 John 8:32
你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。”
Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
March 2020
诗篇 Psalm 92: 5
耶和华啊，你的工作何其大!你的心思极其深!
How great are your works, Lord, how profound your thoughts!
约伯记 Job 42:10
约伯为他的朋友祈祷， 耶和华就使约伯从苦境转回， 并且耶和华赐给他的，比他从前所有的加倍。
After Job had prayed for his friends, the Lord restored his fortunes and gave him twice as much as he had before.
February 2020
路加福音 Luke 15:6
‘我失去的⽺已经找着了，你们和我⼀同欢喜吧！’
‘Rejoice with me; I have found my lost sheep.’
约翰福音 John 11: 40
耶稣说：“我不是对你说过， 你若信，就必看见神的荣耀吗？”
Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?”
启示录 Revelation 14:13b
“你要写下:从今以后， 在主里面而死的人有福了!”
“Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on.”
腓立比书 Philippians 4:13
我靠着那加给我⼒量的，凡事都能做。
I can do all this through him who gives me strength.
January 2020
哥林多後書 2 Corinthians 2:14
感谢神，常率领我们在基督里夸胜，并借着我 们在各处显扬那因认识基督而有的香气。
But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ’s triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.
加拉太书 Galatians 5:25
我们若是靠圣灵得⽣，就当靠圣灵⾏事。
Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.
但以理书 Daniel 2:21
他改变时候、日期，废王、立王， 将智慧赐予智慧⼈，将知识赐予聪明⼈。
He changes times and seasons; he deposes kings and raises up others. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.
诗篇 Psalm 65:11
你以恩典为年岁的冠冕， 你的路径都滴下脂油。
You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.
诗篇 Psalm 92: 5
耶和华啊，你的工作何其大!你的心思极其深!
How great are your works, Lord, how profound your thoughts!
约伯记 Job 42:10
约伯为他的朋友祈祷， 耶和华就使约伯从苦境转回， 并且耶和华赐给他的，比他从前所有的加倍。
After Job had prayed for his friends, the Lord restored his fortunes and gave him twice as much as he had before.
February 2020
路加福音 Luke 15:6
‘我失去的⽺已经找着了，你们和我⼀同欢喜吧！’
‘Rejoice with me; I have found my lost sheep.’
约翰福音 John 11: 40
耶稣说：“我不是对你说过， 你若信，就必看见神的荣耀吗？”
Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?”
启示录 Revelation 14:13b
“你要写下:从今以后， 在主里面而死的人有福了!”
“Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on.”
腓立比书 Philippians 4:13
我靠着那加给我⼒量的，凡事都能做。
I can do all this through him who gives me strength.
January 2020
哥林多後書 2 Corinthians 2:14
感谢神，常率领我们在基督里夸胜，并借着我 们在各处显扬那因认识基督而有的香气。
But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ’s triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.
加拉太书 Galatians 5:25
我们若是靠圣灵得⽣，就当靠圣灵⾏事。
Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.
但以理书 Daniel 2:21
他改变时候、日期，废王、立王， 将智慧赐予智慧⼈，将知识赐予聪明⼈。
He changes times and seasons; he deposes kings and raises up others. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.
诗篇 Psalm 65:11
你以恩典为年岁的冠冕， 你的路径都滴下脂油。
You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.
December 2019
哥林多后书 2 Corinthians 13:11
还有末了的话：愿弟兄们都喜乐！要做完全人， 要受安慰，要同心合意，要彼此和睦， 如此，仁爱和平的神必常与你们同在。
Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
以賽亞書 Isaiah 9: 6
因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们， 政权必担在他的肩头上。他名称为奇妙、策士、 全能的神、永在的父、和平的君。
For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
以赛亚书 Isaiah 26: 3
坚心倚赖你的，你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。
You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.
以賽亞書 Isaiah 7: 14
因此，主自己要给你们一个兆头， 必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。
Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel.
罗马书 Romans 8:28
我们晓得万事都互相效力， 叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
November 2019
哥林多後書 2 Corinthians 2:14
感谢神，常率领我们在基督里夸胜，并借着我 们在各处显扬那因认识基督而有的香气。
But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ’s triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.
希伯來書 Hebrews 5: 14
唯独长大成人的才能吃干粮， 他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。
But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.
馬可福音 Mark 16: 15
他又对他们说：“你们往普天下去， 传福音给万民听。
He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.
羅⾺書 Romans 5: 4-5
忍耐⽣⽼练，⽼练⽣盼望， 盼望不⾄于羞耻， 因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们⼼.
perseverance, character; and character, hope. And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.
October 2019
使徒行傳 Acts 4: 12
除他以外，别无拯救，因为在天下人间， 没有赐下别的名我们可以靠着得救。
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”
使徒⾏傳 Acts 3: 6
彼得说：“⾦银我都没有，只把我所有的给你： 我奉拿撒勒⼈耶稣基督的名，叫你起来⾏⾛！”
Then Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.”
诗篇 Psalm116: 1
我愛耶和華，因他聽到了我的聲音和我的懇求。
I love the Lord, for he heard my voice; he heard my cry for mercy.
使徒⾏传 Acts 2: 42
都恒⼼遵守使徒的教训，彼此交接、掰饼、祈祷。
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
September 2019
马可福⾳ Mark 6: 7
耶稣叫了⼗⼆个门徒来， 差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄制伏污⿁。
Calling the Twelve to him, he began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits.
撒迦利亚书 Zechariah 4 : 6b
万军之耶和华说：不是倚靠势⼒， 不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵⽅能成事。
‘Not by might nor by power, but by my Spirit,’ says the Lord Almighty.
箴言 Proverbs 23 : 26
我儿，要将你的心归我， 你的眼目也要喜悦我的道路。
My son, give me your heart and let your eyes delight in my ways.
箴言 Proverbs 17: 22
喜乐的心乃是良药，忧伤的灵使骨枯干。
A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
歌罗西书 Colossians 1: 27
神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦⼈中有何等丰盛 的荣耀，就是基督在你们⼼⾥成了有荣耀的盼望。
To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
August 2019
詩篇 Psalm 23: 6
我一生一世必有恩惠、慈爱随着我， 我且要住在耶和华的殿中，直到永远。
Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.
約翰福音 John 15: 14
你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
You are my friends if you do what I command.
箴言 Proverbs 16: 3
你所做的就是要交托耶和華， 你所谋的就必成。
Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans.
July 2019
箴言 Proverbs 4: 11
我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。
I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.
箴言 Proverbs 4: 23
你要保守你的心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。
Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.
提摩太后書 2 Timothy 1: 7
因為神賜給我們不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛，謹守的心。
For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.
約翰福音 John 6: 27
不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力， 就是人子要賜給你們的，因為人子是父神所印證的。
Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him God the Father has placed his seal of approval.”
June 2019
何西阿書 Hosea 6: 3
我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光，他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。
Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.
以弗所書 Ephesians 4:29 b
只了隨時說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
箴言 Proverbs 1: 8
我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則。
Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother’s teaching.
詩篇 Psalm 32: 8
我要教導你，指示你當行的路。我要定睛在你身上勸誡你。
I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you.
彼得前書 1 Peter 4: 10
你們要作神各要恩賜的好管家，各人照著所領受有恩賜彼此服侍。
Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.
May 2019
撒母爾上 1 Samuel 15: 22 b
聽命于勝獻計，順從于勝于公羊的脂油。
To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.
提摩太后書 2 Timothy 3: 15
並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。
And how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
出埃及記 Exodus 20: 12
“要孝敬父母，使你在耶和華你的神賜給你的地上得享長壽。
“Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
羅馬書 Romans 12: 11
殷勤不可懶惰；要心里火熱，常常服侍主。
Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.
April 2019
羅馬書 Romans 6:23
因為罪的代價就是死，但神的恩賞在我們主耶穌基督里，卻是永生。
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
約翰福音 John 11:25
復活在我，生命也在我。信我的人，雖然死了，也必復活。
I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die.
歌羅西書 Colossians 4：14
在這一切之外，要存著愛心，愛心就是聯絡全德的。
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
歌羅西書 Colossians 3:10
穿上了新人，這新在知識上件件更新，正如造他主的形象。
“… and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.”
March 2019
歌羅西書 Colossians 1:17
他在萬有之先，萬有也靠它而立。
He is before all things, and in him all things hold together.
羅馬書 Romans 1:17
因為神的義，正在這福音上顯明出來；這義是本于信，以至於信。如經上所記，義人必因信得生。
For in the gospel the righteousness of God is revealed—a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
約翰福音 John 15:9
我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛里。
"As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.
約翰一書 1 John 5:4
因為凡從神生的，就勝過世界；使我們勝了世界的，就是我們的信心。
For everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.
February 2019
以弗所書 Ephesians 4:3
用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
詩篇 Psalm 36:5
耶和華啊，你的慈愛上及諸天，你的信實達到穹蒼。
Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
約翰一書 1 John 4:19
我們愛，是因為神先愛我們。
We love because he first loved us.
January 2019
以弗所書 Ephesians 4:2
凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容。
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.
雅各書 James 4:7
故此你們要順服神。務要抑擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
箴言 Proverbs 3:5-6
你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上，都要認定他，他必指引你的路。
Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
哥林多后书 2 Corinthians 13:11
还有末了的话：愿弟兄们都喜乐！要做完全人， 要受安慰，要同心合意，要彼此和睦， 如此，仁爱和平的神必常与你们同在。
Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
以賽亞書 Isaiah 9: 6
因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们， 政权必担在他的肩头上。他名称为奇妙、策士、 全能的神、永在的父、和平的君。
For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
以赛亚书 Isaiah 26: 3
坚心倚赖你的，你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。
You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.
以賽亞書 Isaiah 7: 14
因此，主自己要给你们一个兆头， 必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。
Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel.
罗马书 Romans 8:28
我们晓得万事都互相效力， 叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
November 2019
哥林多後書 2 Corinthians 2:14
感谢神，常率领我们在基督里夸胜，并借着我 们在各处显扬那因认识基督而有的香气。
But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ’s triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.
希伯來書 Hebrews 5: 14
唯独长大成人的才能吃干粮， 他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。
But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.
馬可福音 Mark 16: 15
他又对他们说：“你们往普天下去， 传福音给万民听。
He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.
羅⾺書 Romans 5: 4-5
忍耐⽣⽼练，⽼练⽣盼望， 盼望不⾄于羞耻， 因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们⼼.
perseverance, character; and character, hope. And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.
October 2019
使徒行傳 Acts 4: 12
除他以外，别无拯救，因为在天下人间， 没有赐下别的名我们可以靠着得救。
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”
使徒⾏傳 Acts 3: 6
彼得说：“⾦银我都没有，只把我所有的给你： 我奉拿撒勒⼈耶稣基督的名，叫你起来⾏⾛！”
Then Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.”
诗篇 Psalm116: 1
我愛耶和華，因他聽到了我的聲音和我的懇求。
I love the Lord, for he heard my voice; he heard my cry for mercy.
使徒⾏传 Acts 2: 42
都恒⼼遵守使徒的教训，彼此交接、掰饼、祈祷。
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
September 2019
马可福⾳ Mark 6: 7
耶稣叫了⼗⼆个门徒来， 差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄制伏污⿁。
Calling the Twelve to him, he began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits.
撒迦利亚书 Zechariah 4 : 6b
万军之耶和华说：不是倚靠势⼒， 不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵⽅能成事。
‘Not by might nor by power, but by my Spirit,’ says the Lord Almighty.
箴言 Proverbs 23 : 26
我儿，要将你的心归我， 你的眼目也要喜悦我的道路。
My son, give me your heart and let your eyes delight in my ways.
箴言 Proverbs 17: 22
喜乐的心乃是良药，忧伤的灵使骨枯干。
A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
歌罗西书 Colossians 1: 27
神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦⼈中有何等丰盛 的荣耀，就是基督在你们⼼⾥成了有荣耀的盼望。
To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
August 2019
詩篇 Psalm 23: 6
我一生一世必有恩惠、慈爱随着我， 我且要住在耶和华的殿中，直到永远。
Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.
約翰福音 John 15: 14
你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
You are my friends if you do what I command.
箴言 Proverbs 16: 3
你所做的就是要交托耶和華， 你所谋的就必成。
Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans.
July 2019
箴言 Proverbs 4: 11
我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。
I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.
箴言 Proverbs 4: 23
你要保守你的心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。
Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.
提摩太后書 2 Timothy 1: 7
因為神賜給我們不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛，謹守的心。
For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.
約翰福音 John 6: 27
不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力， 就是人子要賜給你們的，因為人子是父神所印證的。
Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him God the Father has placed his seal of approval.”
June 2019
何西阿書 Hosea 6: 3
我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光，他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。
Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.
以弗所書 Ephesians 4:29 b
只了隨時說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
箴言 Proverbs 1: 8
我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則。
Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother’s teaching.
詩篇 Psalm 32: 8
我要教導你，指示你當行的路。我要定睛在你身上勸誡你。
I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you.
彼得前書 1 Peter 4: 10
你們要作神各要恩賜的好管家，各人照著所領受有恩賜彼此服侍。
Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.
May 2019
撒母爾上 1 Samuel 15: 22 b
聽命于勝獻計，順從于勝于公羊的脂油。
To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.
提摩太后書 2 Timothy 3: 15
並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。
And how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
出埃及記 Exodus 20: 12
“要孝敬父母，使你在耶和華你的神賜給你的地上得享長壽。
“Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
羅馬書 Romans 12: 11
殷勤不可懶惰；要心里火熱，常常服侍主。
Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.
April 2019
羅馬書 Romans 6:23
因為罪的代價就是死，但神的恩賞在我們主耶穌基督里，卻是永生。
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
約翰福音 John 11:25
復活在我，生命也在我。信我的人，雖然死了，也必復活。
I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die.
歌羅西書 Colossians 4：14
在這一切之外，要存著愛心，愛心就是聯絡全德的。
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
歌羅西書 Colossians 3:10
穿上了新人，這新在知識上件件更新，正如造他主的形象。
“… and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.”
March 2019
歌羅西書 Colossians 1:17
他在萬有之先，萬有也靠它而立。
He is before all things, and in him all things hold together.
羅馬書 Romans 1:17
因為神的義，正在這福音上顯明出來；這義是本于信，以至於信。如經上所記，義人必因信得生。
For in the gospel the righteousness of God is revealed—a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
約翰福音 John 15:9
我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛里。
"As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.
約翰一書 1 John 5:4
因為凡從神生的，就勝過世界；使我們勝了世界的，就是我們的信心。
For everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.
February 2019
以弗所書 Ephesians 4:3
用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
詩篇 Psalm 36:5
耶和華啊，你的慈愛上及諸天，你的信實達到穹蒼。
Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
約翰一書 1 John 4:19
我們愛，是因為神先愛我們。
We love because he first loved us.
January 2019
以弗所書 Ephesians 4:2
凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容。
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.
雅各書 James 4:7
故此你們要順服神。務要抑擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
箴言 Proverbs 3:5-6
你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上，都要認定他，他必指引你的路。
Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
December 2018
箴言 Proverbs 4:23
你要保守你的心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。
Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.
約翰一書 1 John 4:19
我們愛，是因為神先愛我們
We love because he first loved us.
提摩太前書 1 Timothy 1:15a
基督耶穌降世，為要拯救罪人。
Christ Jesus came into the world to save sinners.
哥林多前書 1 Corinthians 8：3
若有人愛神，這人乃是神所知道的。
But if anyone loves God, he is known by God.
馬可福音 Mark 12:10 -11
經上寫著說：匠人所棄的石頭，已做了房角的頭塊石頭。這是主所作的，在我們眼中看為稀奇 。這經你們沒有念過嗎？
Haven’t you read this passage of Scripture: “‘The stone the builders rejected has become the cornerstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes?”
November 2018
哥林多后書 2 Corinthians 9: 7
各人要隨本心所酌定的，不要做難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。
Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
彼得后書 2 Peter 3: 18
你們卻要在我們主--救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。愿榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and forever! Amen.
馬可福音 Mark 10：45
因為人子來，并不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命做多人的贖價。
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
馬可福音 Mark 9: 7
有一朵云彩來遮蓋他們；也有聲音從云彩里出來，說：這是我的愛了，你們要聽他。
Then a cloud appeared and covered them, and a voice came from the cloud: “This is my Son, whom I love. Listen to him!”
October 2018
詩篇 Psalm 119: 34
求你賜我悟性，我便遵守你的律法，且要一心。
Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart.
雅各書 James 1: 6
只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人，像海中的波浪，被風吹動翻騰。
But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
馬可福音 Mark 6:34
耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，因為他們如同羊沒有牧人一般，于是開口教訓他們許多道理。
When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.
馬可福音 Mark 6:12
門徒就出去傳道，叫人悔改。
They went out and preached that people should repent.
September 2018
馬可福音 Mark 5: 36b
不要怕，只要信！
“Don’t be afraid; just believe.”
約翰一書 1 John 3: 8b
神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的作。
Because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil’s work.
希伯來書 Hebrews 2:18
他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。
Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.
馬可福音 Mark 16: 15
他又對他們說：你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡造的）聽。
He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to all creation.
馬可福音 Mark 1: 15
說：日子滿了，神的國近了。你們當悔改，傳福音！
“The time has come,” he said. “The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”
December 2018
箴言 Proverbs 4:23
你要保守你的心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。
Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.
約翰一書 1 John 4:19
我們愛，是因為神先愛我們
We love because he first loved us.
提摩太前書 1 Timothy 1:15a
基督耶穌降世，為要拯救罪人。
Christ Jesus came into the world to save sinners.
哥林多前書 1 Corinthians 8：3
若有人愛神，這人乃是神所知道的。
But if anyone loves God, he is known by God.
馬可福音 Mark 12:10 -11
經上寫著說：匠人所棄的石頭，已做了房角的頭塊石頭。這是主所作的，在我們眼中看為稀奇 。這經你們沒有念過嗎？
Haven’t you read this passage of Scripture: “‘The stone the builders rejected has become the cornerstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes?”
November 2018
哥林多后書 2 Corinthians 9: 7
各人要隨本心所酌定的，不要做難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。
Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
彼得后書 2 Peter 3: 18
你們卻要在我們主--救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。愿榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and forever! Amen.
馬可福音 Mark 10：45
因為人子來，并不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命做多人的贖價。
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
馬可福音 Mark 9: 7
有一朵云彩來遮蓋他們；也有聲音從云彩里出來，說：這是我的愛了，你們要聽他。
Then a cloud appeared and covered them, and a voice came from the cloud: “This is my Son, whom I love. Listen to him!”
October 2018
詩篇 Psalm 119: 34
求你賜我悟性，我便遵守你的律法，且要一心。
Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart.
雅各書 James 1: 6
只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人，像海中的波浪，被風吹動翻騰。
But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
馬可福音 Mark 6:34
耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，因為他們如同羊沒有牧人一般，于是開口教訓他們許多道理。
When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.
馬可福音 Mark 6:12
門徒就出去傳道，叫人悔改。
They went out and preached that people should repent.
September 2018
馬可福音 Mark 5: 36b
不要怕，只要信！
“Don’t be afraid; just believe.”
約翰一書 1 John 3: 8b
神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的作。
Because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil’s work.
希伯來書 Hebrews 2:18
他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。
Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.
馬可福音 Mark 16: 15
他又對他們說：你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡造的）聽。
He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to all creation.
馬可福音 Mark 1: 15
說：日子滿了，神的國近了。你們當悔改，傳福音！
“The time has come,” he said. “The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”
August 2018
加拉太書 Galatians 6: 8
順著情欲撒種的，必從情欲收敗壞；順著圣靈撒種的，必從圣靈收永生。
whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
玛拉基书 Malachi 3:10
萬軍之耶和華說：“你們要将當納的十分之一，全部送入倉庫，使我家有糧；藉此試試我，是否為你們敞開天上的窗户，倾福氣与你們，甚至无处可容。
"Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this," says the Lord Almighty," and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.
箴言 Proverbs 29: 25
懼怕的人，陷入網羅，惟有倚靠耶和華的，必得安穩。
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
約翰福音 John 9:4
趁著白日，我們必須做那差我者的工了；黑夜將到就沒有人能做工了。
As long as it is day, we must do the works of him who sent me, Night is coming, when no one can work.
加拉太書 Galatians 6: 8
順著情欲撒種的，必從情欲收敗壞；順著圣靈撒種的，必從圣靈收永生。
whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
玛拉基书 Malachi 3:10
萬軍之耶和華說：“你們要将當納的十分之一，全部送入倉庫，使我家有糧；藉此試試我，是否為你們敞開天上的窗户，倾福氣与你們，甚至无处可容。
"Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this," says the Lord Almighty," and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.
箴言 Proverbs 29: 25
懼怕的人，陷入網羅，惟有倚靠耶和華的，必得安穩。
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
約翰福音 John 9:4
趁著白日，我們必須做那差我者的工了；黑夜將到就沒有人能做工了。
As long as it is day, we must do the works of him who sent me, Night is coming, when no one can work.
July 2018
诗篇 Psalms 20:7
有人靠車，有人靠馬。我們卻靠耶和華——我們 神的名
Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.
羅馬書 Romans 10: 17
可見，信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。
Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.
路加福音Luke 6:35
你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你 們的賞賜就必大了，你們也必做至高者的兒子；因為他恩待那忘恩的和作惡的。
But love your enemies. Do good to them. Lend to them without expecting to get anything back. Then you will receive a lot in return. And you will be children of the Most High God.
詩 篇 Psalm 16: 11
你必將生命的道路指示我，在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。
You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
June 2018
路得記 Ruth 2:12
願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華以色列神的翅膀下，願你滿得他的賞賜。
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.
願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華以色列神的翅膀下，願你滿得他的賞賜。
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.
May 2018
申命記 Deuteronomy 7:9
所以，你要知道耶和華─你的神，他是神，是信實的神；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代。
Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.
所以，你要知道耶和華─你的神，他是神，是信實的神；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代。
Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.
詩篇 Psalm 139:23
神啊，求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念。
Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.
神啊，求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念。
Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.
箴言 Proverbs 31:10
才德的婦人誰能得著呢？ 她的價值遠勝過珍珠。
A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies.
才德的婦人誰能得著呢？ 她的價值遠勝過珍珠。
A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies.
诗篇 Psalm 99:3
他們當稱讚他大而可畏的名；他本為聖！
Let them praise your great and awesome name— he is holy
他們當稱讚他大而可畏的名；他本為聖！
Let them praise your great and awesome name— he is holy
April 2018
約書亞記 Joshua 24:24
百姓回答約書亞說：我們必事奉耶和華─我們的神，聽從他的話。
And the people said to Joshua, “We will serve the Lord our God and obey him.”
百姓回答約書亞說：我們必事奉耶和華─我們的神，聽從他的話。
And the people said to Joshua, “We will serve the Lord our God and obey him.”
馬太福音 Matthew 8:27
眾人希奇，說：這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！
The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”
眾人希奇，說：這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！
The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”
羅馬書 Romans 12:12
在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
詩篇 Psalm 55:22
你要把你的重擔卸給耶和華，他必撫養你；他永不叫義人動搖。
Cast your cares on the Lord and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken.
你要把你的重擔卸給耶和華，他必撫養你；他永不叫義人動搖。
Cast your cares on the Lord and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken.
约翰 John 11:25
耶稣对他说：复活在我，生命也在我。信我的人虽然死了，也必复活；
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he die;
耶稣对他说：复活在我，生命也在我。信我的人虽然死了，也必复活；
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he die;
March 2018
詩篇 Psalm 19:1
諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。
The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.
諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。
The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.
彼得前書 1 Peter 4:8
最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。
Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.
最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。
Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.
彼得前書 1 Peter 4:1
基督既在肉身受苦，你們也當將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了。
Therefore, since Christ suffered in his body, arm yourselves also with the same attitude, because whoever suffers in the body is done with sin.
基督既在肉身受苦，你們也當將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了。
Therefore, since Christ suffered in his body, arm yourselves also with the same attitude, because whoever suffers in the body is done with sin.
February 2018
彼得前書 1 Peter 3:10
因為經上說：人若愛生命，願享美福，須要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話；
Finally, “Whoever would love life and see good days must keep their tongue from evil and their lips from deceitful speech.
因為經上說：人若愛生命，願享美福，須要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話；
Finally, “Whoever would love life and see good days must keep their tongue from evil and their lips from deceitful speech.
彼得前書 1 Peter 3:8
總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。
Finally, all of you, live in harmony with one another, be sympathetic, love as brothers, be compassionate and humble.
總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。
Finally, all of you, live in harmony with one another, be sympathetic, love as brothers, be compassionate and humble.
彼得前書 1 Peter 2:25
你們從前好像迷路的羊，如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。
For “you were like sheep going astray, ”but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
你們從前好像迷路的羊，如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。
For “you were like sheep going astray, ”but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
彼得前書 1 Peter 2:11
親愛的弟兄啊，你們是客旅，是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾；這私慾是與靈魂爭戰的。
Dear friends, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from sinful desires, which wage war against your soul.
親愛的弟兄啊，你們是客旅，是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾；這私慾是與靈魂爭戰的。
Dear friends, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from sinful desires, which wage war against your soul.
January 2018
彼得前書1 Peter 2:10
你們從前算不得子民，現在卻作了神的子民；從前未曾蒙憐恤，現在卻蒙了憐恤。
Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
你們從前算不得子民，現在卻作了神的子民；從前未曾蒙憐恤，現在卻蒙了憐恤。
Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
彼得前書 1 Peter 2:5
你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的 祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。
you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through
你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的 祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。
you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through
約翰壹書 1 John 1:7
我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相 交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相 交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
彼得前書 1 Peter 1:3
願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死裡復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望。
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死裡復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望。
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
December 2017
約翰三書 3 John 1:2
親愛的兄弟啊，我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。
Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
親愛的兄弟啊，我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。
Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
馬太福音 Matthew 18:11
人子來，為要拯救失喪的人。
The Son of Man came to save what was lost.
人子來，為要拯救失喪的人。
The Son of Man came to save what was lost.
使徒行傳 Acts 4:12
除他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名我們可以靠著得救。
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.
除他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名我們可以靠著得救。
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.
尼希米記 Nehemiah 8:10b
你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。
Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength.
你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。
Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength.
November 2017
彼得前書 1 Peter 5:5b
神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
God opposes the proud but shows favor to the humble.
神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
God opposes the proud but shows favor to the humble.
詩篇 Psalm 31:24
凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心！
Be strong and take heart, all you who hope in the Lord.
凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心！
Be strong and take heart, all you who hope in the Lord.
約翰壹書 1 John 4:7a
親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。
Dear friends, let us love one another, for love comes from God.
親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。
Dear friends, let us love one another, for love comes from God.
詩篇 Psalm 42:5
我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因他笑臉幫助我；我還要稱讚他。
Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.
我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因他笑臉幫助我；我還要稱讚他。
Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.
October 2017
詩篇 Psalm 29:11
耶和華必賜力量給他的百姓；耶和華必賜平安的福給他的百姓。
The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace.
耶和華必賜力量給他的百姓；耶和華必賜平安的福給他的百姓。
The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace.
箴言 Proverbs 2:7
他給正直人存留真智慧，給行為純正的人作盾牌
He holds victory in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless
他給正直人存留真智慧，給行為純正的人作盾牌
He holds victory in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless
以弗所書 Ephesians 4:12
為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體
To prepare God’s people for works of service, so that the body of Christ may be built up.
為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體
To prepare God’s people for works of service, so that the body of Christ may be built up.
以賽亞書 Isaiah 56:7b
因我的殿必稱為萬民禱告的殿。
For my house will be called a house of prayer for all nations.
因我的殿必稱為萬民禱告的殿。
For my house will be called a house of prayer for all nations.
馬太福音 Matthew 7:7
你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。
Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。
Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
Before September 2017
腓立比書 Philippians 2:5
你們當以基督耶穌的心為心。
Your attitude should be the same as that of Christ Jesus.
你們當以基督耶穌的心為心。
Your attitude should be the same as that of Christ Jesus.
诗篇 Psalm 25:12
谁敬畏耶和华, 耶和华必指示他当选择的道路。
Who, then, is the man that fears the Lord? He will instruct him in the way chosen for him.
谁敬畏耶和华, 耶和华必指示他当选择的道路。
Who, then, is the man that fears the Lord? He will instruct him in the way chosen for him.
使徒行傳 Acts 1:8
但圣灵降临在你们身上, 你们就必得着能力, 并要在耶路撒冷, 犹太全地, 和撒玛利亚，直到地极、作我的见证。
But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
但圣灵降临在你们身上, 你们就必得着能力, 并要在耶路撒冷, 犹太全地, 和撒玛利亚，直到地极、作我的见证。
But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
约翰福音 John 16:33
我将这些事告诉你们, 是要叫你们在我里面有平安。在世上, 你们有苦难; 但你们可以放心, 我已经胜了世界。
I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.
我将这些事告诉你们, 是要叫你们在我里面有平安。在世上, 你们有苦难; 但你们可以放心, 我已经胜了世界。
I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.
歌林多前書 1 Corinthians 16:13
你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
Be on your guard; stand firm in the faith; be men of courage; be strong.
你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
Be on your guard; stand firm in the faith; be men of courage; be strong.
詩篇 Psalm 128:1
凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福！
Blessed are all who fear the Lord, who walk in obedience to him.
凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福！
Blessed are all who fear the Lord, who walk in obedience to him.
雅各書 James 1:26
若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
If anyone considers himself religious and yet does not keep a tight rein on his tongue, he deceives himself, and his religion is worthless.
若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
If anyone considers himself religious and yet does not keep a tight rein on his tongue, he deceives himself, and his religion is worthless.
箴言 Proverbs 19:11b
寬恕人的過失便是自己的榮耀。
it is to one’s glory to overlook an offense.
寬恕人的過失便是自己的榮耀。
it is to one’s glory to overlook an offense.
詩篇 Psalm 25:12
誰敬畏耶和華，耶和華必指示他當選擇的道路。
Who, then, is the man that fears the Lord? He will instruct him in the way chosen for him.
誰敬畏耶和華，耶和華必指示他當選擇的道路。
Who, then, is the man that fears the Lord? He will instruct him in the way chosen for him.
羅馬書 Romans 10:17
可見信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。
Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.
可見信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。
Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.
雅各書 James 2:26
身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。
As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。
As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
詩篇 Psalm 103:11
天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！
For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him
天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！
For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him
以弗所書 Ephesians 6:11
要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。
Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.
要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。
Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.
詩篇 Psalm 103:1
我的心哪，你要稱頌耶和華！凡在我裡面的，也要稱頌他的聖名！
Praise the Lord, O my soul; all my inmost being, praise his holy name.
我的心哪，你要稱頌耶和華！凡在我裡面的，也要稱頌他的聖名！
Praise the Lord, O my soul; all my inmost being, praise his holy name.
雅各書 James 1:22
只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。
Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。
Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
路加福音 Luke 12:23
因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。
For life is more than food, and the body more than clothes.
因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。
For life is more than food, and the body more than clothes.
彼得前書 1 Peter 5:7
你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。
Cast all your anxiety on him because he cares for you.
你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。
Cast all your anxiety on him because he cares for you.
箴言Proverbs 9:10
敬畏耶和華是智慧的開端；認識至聖者便是聰明。
The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.
敬畏耶和華是智慧的開端；認識至聖者便是聰明。
The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.